You say Matthew is Robert's third cousin once-removed, but from the family tree depicted,it looks to me like they are simply fourth cousins.
If you mean the chart here, I think you miscounted. There are three generations between the third Earl and Robert, and four generations between the third Earl and Matthew. Thus third cousins once removed.
What do you think?