Sinossi[]
28 agosto 1925-1 gennaio 1926. Mentre Henry si adatta al ruolo di marito e patrigno, le cicatrici lasciate dalla tragica morte di Charlie tardano a guarire completamente, mentre Carson lotta per venire a patti con gli sviluppi che dimostrano che nemmeno lui è invulnerabile al cambiamento. L'impresa di successo di Spratt al chiaro di luna è minacciata dalla continua connivenza di Denker, e Daisy potrebbe aver perso la sua occasione con un ammiratore. Isobel riceve una notizia devastante e quando gli intrighi dei giovani Grey prendono una piega più sinistra, lei e Violet uniscono le forze per fermarli. Robert deve imparare il valore dell'indipendenza; mentre finalmente arriva il giorno che Anna e Bates stavano aspettando da anni.
Mentre la famiglia e la servitù si preparano ad accogliere il nuovo anno, il 1926, celebrano insieme il Capodanno nella tenuta creando un romantico, commovente e allo stesso tempo emozionante gran finale della serie televisiva Downton Abbey.
Trama[]
Mentre si gode una passeggiata mattutina vicino alla casa, Robert si interroga sulla decisione di Edith di iscrivere Marigold ad una scuola elementare a Londra, a cui Edith risponde che ormai parecchie ragazze vengono mandate in collegio in giovane età. Isobel è curiosa di sapere se Marigold ha qualche parente, mentre Robert dice semplicemente che non ne sono ancora a conoscenza. Mary trova Henry da solo e lo raggiunge: egli le rivela di non sentirsi più in colpa per la morte improvvisa di Charlie Rogers e che deve dimostrare di essere davvero degno della tenuta e dell'amore di Mary. In Sala domestici, Thomas è contento di aver trovato Baxter, Andy e Anna tutti insieme poiché vuole mostrare la sua gratitudine per averlo salvato. Anna riceve l'asciugacapelli che aveva ordinato per Lady Mary e tutti lo fissano con un'aria perplessa. Thomas riceve una lettera da Lady Stiles, con cui aveva avuto un colloquio: è stato assunto a lavorare come cameriere nella sua grande tenuta.
Baxter e Molesley dopo aver parlato con Dawes
Edith, nel frattempo, scopre che la sua nuova collaboratrice non è una donna, ma un uomo: Spratt. Dunque, i due parlano nel salotto di Lady Violet a Dower House. Andy è innamorato di Daisy, ma lei non sembra nutrire alcun interesse nei suoi confronti. Baxter e Molesley stanno facendo una passeggiata, quando incontrano il signor Dawes il quale propone a Molesley il posto del reverendo Travis: sia il suo cottage che i suoi compiti. Dopodiché si congeda, lasciando Molesley senza parole: Baxter gli consiglia felicemente di pensarci e gli fa le sue congratulazioni, allora Molesley ritorna gradualmente in sé e sorride assieme all'amica. La signora Hughes si reca nello studio di Carson: ivi nota che il marito ha un tremore alle mani, quindi, preoccupata, gliene parla. Gli ricorda che è sua moglie e che lo ama, perciò i suoi segreti sono al sicuro con lei; il maggiordomo, però, finge di non capire di cosa stia parlando. Lord Merton incontra Isobel a Crawley House e le rivela che Amelia lo ha portato ad una visita: gli è stata diagnosticata un'anemia perniciosa, dunque ha i giorni contati. Isobel è affranta, ma Dickie afferma di sentirsi bene, come se non avesse nulla.
A Londra, Rosamund accompagna Edith in un locale, dopodiché se ne va e la lascia da sola con Bertie Pelham, che era seduto ad un tavolo in attesa della giovane lady. Lady Mary era stata l'organizzatrice di quell'incontro: voleva farsi perdonare per il suo comportamento che aveva portato alla separazione di Edith e Bertie. Grazie alla cena, i due hanno la possibilità di riconciliarsi e di ripristinare il loro fidanzamento. La famiglia viene a conoscenza della promessa di matrimonio e si prepara entusiasta ad andare a Brancaster Castle. Thomas, dunque, saluta la famiglia Crawley e alcuni dei domestici che si recheranno a Brancaster, perché al loro ritorno lui sarà già impegnato nella nuova tenuta. Dopodiché, si parte per Brancaster. La signora Patmore fa riflettere Daisy sulla sua situazione: le ricorda che lei era cotta di Alfred, ma a quest'ultimo piaceva Ivy. Quando Alfred ha cambiato prospettiva e si è innamorato di Daisy, a lei non piaceva più. Adesso, l'aiuto-cuoca stava facendo la stessa cosa con Andrew. Alla sera, Carson confessa alla moglie di aver ereditato il tremore dal nonno e dal padre, i quali lo chiamavano "la paralisi"; purtroppo, ridotto così, non potrà lavorare ancora a lungo. Anche Mary va a parlargli, perché aveva notato l'indisposizione a servire del maggiordomo. Intanto, Amelia separa Isobel da Lord Merton, poiché dice che non può tenerlo per sé ora che la sua vita è al limite. Per Thomas è giunto il momento di partire: saluta i domestici e gli altri membri della famiglia rimasti a Downton, tra cui il piccolo George.
Thomas lascia Downton
Più tardi, Isobel si reca a casa Grey con Lady Violet, la quale è estremamente determinata a risolvere la situazione con i figli di Dickie Merton. Quest'ultimo scopre che suo figlio e sua nuora avevano impedito ad Isobel di fargli visita. I tentativi di Larry ed Amelia Grey di negare tale affermazione proseguono, ma Lord Merton non vuole sentire ragioni; Isobel dichiara di volerlo sposare e lui ne è entusiasta. Violet è compiaciuta e soddisfatta.
Quando la famiglia torna da Brancaster senza i promessi sposi, Molesley dice a Baxter che ha deciso di accettare la proposta di Dawes e afferma che ovviamente loro due non si perderanno di vista; Baxter è contenta per lui e lo rassicura che continueranno a vedersi e a sentirsi, "su questo potete contare"; entrambi sono felici e sorridono mentre si congedano. Lady Rose e Atticus giungono a Downton Abbey per festeggiare il Capodanno. Rose scende a salutare la servitù e mostra ai presenti Baxter, Molesley, signora Hughes, Daisy, signora Patmore e Bates le foto della sua figlioletta Victoria Rachel (come la madre di Atticus) Cora (come Lady Grantham - e non Susan come sua madre, come nota la cuoca). Intanto arriva Anna e Rose nota che manca poco al parto ed è felice per lei, dopodiché chiede di Thomas. Nel frattempo, Thomas dice ai suoi padroni che per la sera di Capodanno non sarà presente. Robert e Mary sono rattristati dopo aver parlato con Carson, il quale dice loro che non potrà restare ancora a lungo a servizio. Edith confessa alla madre di Bertie il suo segreto e lei sembra non approvare, ma alla fine viene convinta dal figlio.
Edith poco prima del matrimonio
Tom ed Henry mostrano a Mary il loro locale di auto usate in rivendita, da poco aperto: Tom dividerà il lavoro tra il negozio e la tenuta, mentre Henry resterà a tempo pieno al Talbot&Branson Motors: qui, la lady annuncia che aspetta un bambino. Rose convince Robert ad andare a vedere il discorso di Lady Cora per l'ospedale: egli accetta. Arrivati sul posto, i due ascoltano le parole di Lady Grantham e Robert si accorge di quanto sia brava e piena di soprese; ripensa a quando sua moglie era riuscita a trasformare Downton in un convalescenziario, durante la guerra. Denker dice a Violet che Spratt è un giornalista per cercare di creargli danno, ma la contessa madre sembra solo divertita. Daisy, che ha rivisto i suoi sentimenti verso Andy, prova una nuova acconciatura, creando un disastro coi suoi capelli. Quando Andrew, che nel frattempo ha perso interesse verso Daisy, la vede, inizia a ridacchiare e l'aiuto-cuoca se ne va piangendo dalla stanza: la Patmore gli dice che si è conciata in quel modo per farsi piacere da lui. Più tardi, Anna aiuta la sua giovane collega e le sistema la capigliatura, al passo coi tempi. Diverse persone consigliano ad Anna che dovrebbe riposarsi un po', giacché manca poco alla nascita, ma lei risponde che non ce n'è bisogno.
Finalmente, giunge anche il grande giorno di Edith e tutti sono molto emozionati. Al ricevimento, Lord Grantham dice alla moglie di essere rimasto affascinato durante il suo comizio e Cora è sorpresa: non si aspettava che lui fosse lì. Sono, però, entrambi contenti di aver chiarito in merito all'ospedale.
Il 31 dicembre pomeriggio, Anna è nella stanza di Mary e le si rompono le acque: la cameriera non fa in tempo a cambiare stanza, perciò Lady Mary la aiuta a togliere scarpe e vestiti e la fa sdraiare sul suo letto. Henry Talbot corre a chiamare Bates, che si reca subito di sopra, emozionato. A Thomas, che è presente al ricevimento come aveva già comunicato ai suoi padroni, viene proposto da Lord Grantham di essere il nuovo maggiordomo di Downton Abbey, mentre Carson stesso potrà essere d'aiuto dalla sua casa, come ha sempre fatto. Giunge il momento, per Charlie Carson, di congedarsi dalla sua posizione di maggiordomo. Il signor Mason è in cucina e passerà la serata con i domestici: Daisy ha deciso di trasferirsi alla fattoria.
Ultima scena
Di sera, tutti sono a Downton Abbey, dove Spratt dice a Denker che ha sbagliato a tentare di sbarazzarsi di lui. Lord Grantham ringrazia un commosso Carson per tutto ciò che ha fatto per loro. Shrimpie MacClare legge una lettera di auguri della nonna Martha Levinson, la madre di Cora, rivolta alla splendida marchesa di Hexham, Edith. Laura Edmunds parla con Tom e gli fa gli auguri per la sua nuova attività. Baxter corre emozionata al piano di sotto per avvertire la servitù che Lady Edith e il marchese Pelham stanno per partire: così tutti la seguono e salgono sopra, per salutare la sposa. Robert e Cora vanno a vedere il figlio dei signori Bates, felicemente commossi nella stanza di Lady Mary. I Grantham fanno loro gli auguri e ritornano al piano di sotto, dove Tom avverte che manca poco a mezzanotte; Violet si congratula con Cora, dicendole di essersi resa conto di quanto stia gestendo bene l'ospedale. Intanto, suona il pendolo: è 1 gennaio 1926. Tutta la famiglia si scambia gli auguri per un felice anno nuovo: Anna e Bates si baciano, così come Edith e Bertie, Carson e la signora Hughes. Baxter e Molesley si scambiano gli auguri, mentre Thomas fa il giro del tavolo per lo spumante. Andy e Daisy sono vicini e finalmente riappacificati. Intanto, la governante inizia a cantare "Auld Lang Syne" e, dopo i primi due versi, tutto il personale accompagna il canto, mentre la regia inquadra sia la servitù che il piano di sopra, dove si vedono Mary e Henry, Rose e Atticus, Rosamund e Violet, Isobel e Lord Merton. Intanto, la visuale si sposta sul grande albero di Natale di Downton Abbey, per poi far vedere il castello dall'esterno. Di sottofondo, continua Auld Lang Syne cantata dai domestici, che si spegne alla strofa: "For auld lang syne, my dear, for auld lang syne, we'll tak a cup o' kindness yet, for auld lang syne". Dopodiché, parte la sigla finale.
Cast[]
- Hugh Bonneville come Robert Crawley
- Laura Carmichael come Edith Crawley
- Jim Carter come Charles Carson
- Phyllis Logan come Elsie Hughes
- Kevin Doyle come Joseph Molesley
- Raquel Cassidy come Phyllis Baxter
- Michelle Dockery come Mary Crawley
- Allen Leech come Tom Branson
- Rob James-Collier come Thomas Barrow
- Joanne Froggatt come Anna Smith
- Brendan Coyle come John Bates
- Elizabeth McGovern come Cora Crawley
- Sophie McShera come Daisy Robinson
- Lesley Nicol come Beryl Patmore
- Michael C. Fox come Andrew Parker
- Matthew Goode come Henry Talbot
- Harry Hadden-Paton come Herbert Pelham
- Maggie Smith come Violet Crawley
- Penelope Wilton come Isobel Crawley
- Douglas Reith come Dickie Grey
- Samantha Bond come Rosamund Crawley
- Jeremy Swift come Septimus Spratt
- Sue Johnston come Gladys Denker
- Paul Copley come Albert Mason
- Oliver & Zac Barker come George Crawley
- Fifi Hart come Sybbie Branson
- Eva & Karina Samms come Marigold Gregson
- Patrick Brennan come Dawes
- Antonia Bernath come Laura Edmunds
- Matt Barber come Atticus Aldridge
- Lily James come Rose MacClare
- Antonia Bernath come Laura Edmunds
- Michael Cochrane come Albert Travis
- Patricia Hodge come Mirada Pelham
- Peter Egan come Hugh MacClare
- Phoebe Sparrow come Amelia Cruikshank
- Charlie Anson come Larry Grey
Video dell'episodio[]
- La scena finale (con Auld Lang Syne)
[]
Questa pagina è collegata con il rispettivo articolo sulla wiki inglese.