It seems to me that the logical place to go with a "modern woman" question would be to her savvy American grandmother. Mrs. Levinson is a smart lady, and would likely have insightful advice. Doesn't Edith see this? Why doesn't she reach out?
(Of course-- they could get Shirley McLaine to do another appearance! Okay, even if by letter.....)